Gluais
Agus sochraid á phleanáil agat, d’fhéadfá teacht ar théarmaíocht nach bhfuil tú eolach uirthi. Chun cabhrú leat, tá gluais curtha le chéile ag Saineolaithe Sochraide chun téarmaí agus frásaí coitianta a shoiléiriú.
A
Riarthóir (an eastáit)
An duine atá freagrach go dlíthiúil as eastát duine atá básaithe a bhainistiú, mura raibh uacht ag an duine sin.
Sochraid mhalartach
Aon rud a mheastar a bheith ina cheiliúradh neamhthraidisiúnta ar shaol duine.
Luaithreach
Iarsmaí duine a fuair bás, tar éis a gcorp a chréamadh.
Cónra luaithreach
Bosca chun luaithreach duine atá básaithe a adhlacadh.
Sócmhainní
Aon rud luachmhar, amhail maoin, coigiltis, scaireanna, seodra, nó earraí inbhailithe, a bhí faoi úinéireacht an éagaigh.
D’fhreastail mé ar shochraid
Is sochraid í seo ina mbíonn searmanas, imeacht nó seirbhís ag teaghlach agus cairde don duine éagtha ag an am céanna a fhreastalaíonn siad ar a adhlacadh nó a chréamadh.
Neamhspleách
Scrúdú leighis críochnúil a dhéantar tar éis bhás duine, chun cúis an bháis a aithint.
B
Tairbhí
Duine atá ainmnithe in Uacht, nó trí árachas saoil, chun sócmhainn (i.e. maoin shonrach) nó sciar den eastát a fháil.
Tiomnacht
Bronntanas (maoin, airgead, sealúchais srl.) a fhágtar do dhuine nó d’eagraíocht charthanachta in Uacht.
Méala
Duine atá ag caoineadh bás duine muinteartha, de ghnáth ball teaghlaigh nó cara dlúth.
Saoire mhéala
Am saoire a dheonaíonn fostóir chun am a thabhairt do dhuine atá faoi bhrón chun caoineadh, socruithe riachtanacha a dhéanamh, agus freastal ar an tsochraid nó ar an tseirbhís chuimhneacháin.
Íocaíocht tacaíochta bróin
Sochar a íocann an rialtas le daoine a bhfuil a bhfear céile, a mbean chéile nó a bpáirtnéir sibhialta tar éis bháis, chun cabhrú le haon imní airgeadais a mhaolú. Is féidir an t-airgead a íoc mar chnapshuim aonuaire nó mar íocaíochtaí míosúla.
Bier
Is seastán nó ardán sochorraithe é bier a úsáidtear chun corp, cónra nó ciste ina bhfuil corp an duine éagtha a shealbhú agus a iompar.
Síntiús coirp
Gníomh do choirp a fhágáil le haghaidh taighde leighis.
Leabhar cuimhneacháin
Is leabhar speisialta é Leabhar Cuimhneacháin a fhaightear i go leor créamatóiriam ina dtaifeadtar ainmneacha na ndaoine muinteartha atá básaithe.
adhlactha
An gníomh ina gcuirtear corp duine atá básaithe i uaigh, de ghnáth i gcónra nó i gcónra.
Táille adhlactha
Tugtar táillí adhlactha ar na costais a bhaineann le plota adhlactha a fháil agus an uaigh a ullmhú. Tugtar táillí adhlactha orthu seo go coitianta freisin.
Reilig
Is limistéar talún atá faoi úinéireacht eagraíochta nó comhairle phríobháidigh é reilig ina gcuirtear coirp nó luaithreach daoine atá marbh.
Plota adhlactha
Is limistéar talún ainmnithe laistigh de reilig é plota adhlactha ina gcuirtear daoine muinteartha chun sosa.
Láithreán adhlactha
Limistéar talún a úsáidtear le haghaidh adhlactha, ar a dtugtar plota adhlactha freisin.
C
Caiscéad
Coimeádán dronuilleogach ina bhfuil corp duine a fuair bás. De ghnáth, déantar é as adhmad, cairtchlár nó saileach.
Catafalque
Seasamh nó ardán, maisithe uaireanta, a gcuirtear cónra nó ciste air le linn seirbhís sochraide nó féachana.
Ceiliúraí
Duine a chabhraíonn le hord na seirbhíse a phleanáil agus a threoraíonn searmanas sochraide, i.e. sagart, ceiliúróir sibhialta, cara nó ball teaghlaigh an éagaigh.
Ceiliúradh na beatha
Sochraid nó seirbhís chuimhneacháin nach bhfuil á tiomáint ag reiligiún agus a dhíríonn ina ionad sin ar shaol an duine a fuair bás.
Reilig
Is limistéar talún a úsáidtear le haghaidh adhlactha í reilig, rud a thugann áit do ghaolta cuairt a thabhairt air, machnamh a dhéanamh agus a n-ómós a thabhairt.
Teastas le haghaidh adhlactha nó créamtha
Deimhniú saor in aisce a eisíonn an cláraitheoir tar éis bhás duine a chlárú – gan a mheascadh le deimhniú báis ná le deimhniú leighis ar chúis an bháis. Is ceanglas dlíthiúil é sula bhféadfar an duine a adhlacadh nó a chréamadh.
Séipéal scíthe
Seomra i dteach sochraide inar féidir le daoine corp a ngaolta a fheiceáil.
Reilig
Is reilig atá ceangailte le heaglais Chríostaí í reilig.
Coffin
Coimeádán ina bhfuil corp duine a fuair bás. Ciallaíonn cruth an chónra go bhfuil sé níos leithne ag ceann amháin.
Gealltanas
Tagraíonn an adhlacadh do na focail dheireanacha a deirtear sula gcuirtear corp an éagaigh go réidh isteach san uaigh le haghaidh adhlactha nó sula mbogtar é chuig an seomra créamtha. Is féidir é a dhéanamh ag deireadh na seirbhíse sochraide, cois uaighe le haghaidh adhlactha, nó i séipéal an chréamatóiriam le haghaidh créamtha.
Teachtaireacht comhbhróin
Cuireann teachtaireacht chomhbhróin comhbhrón agus tacaíocht bhríoch in iúl dóibh siúd atá ag fulaingt cailliúint, de ghnáth caillteanas duine muinteartha. Is teachtaireacht scríofa chompord í le linn tréimhse dheacair.
Cróinéir
Is oifigigh ceaptha iad cróinéirí a dhéanann imscrúdú ar bhásanna nuair nach bhfuil an chúis soiléir, nuair a bhíonn sí mínádúrtha, nuair a tharla sí faoi choimeád, nuair a bhaineann sí le duine anaithnid, nó nach bhfuil deimhniú dochtúra ann. Is é a ról a chinneadh conas, cathain agus cá háit a tharla an bás le haghaidh taifid oifigiúla agus freagraí a sholáthar don teaghlach atá faoi bhrón.
Taisí créamtha
Is iad iarsmaí créamtha, ar a dtugtar luaithreach dhaonna go coitianta, na hiarsmaí fisiciúla a fhanann tar éis do chorp duine éagtha dul faoi phróiseas créamtha.
Créamadh
Seo nuair a chuirtear an corp, taobh istigh de chónra, i seomra speisialaithe, ar a dtugtar créamadóir. Tar éis an chréamtha is féidir leatsa nó le do stiúrthóir sochraide na hiarsmaí a bhailiú, beidh cuma púdair orthu seo agus beidh siad i mbosca nó i gcoimeádán.
Crematorium
Seomra nó foirgneamh ina gcréamtar corp duine muinteartha.
D
Teastas báis
Deimhniú oifigiúil, údaraithe ag an Oifig Chlárúcháin, a dhearbhaíonn gur tharla bás. Ní le meascadh le deimhniú adhlactha nó créamtha, ná deimhniú dochtúra ar chúis an bháis.
Fógra báis
Fógra, a fhaightear de ghnáth i nuachtán (nó ar líne níos coitianta anois), a fhógraíonn bás duine agus a chuimsíonn faisnéis thábhachtach amhail am, dáta agus suíomh a sochraide.
Créamadh Díreach
Créamadh gan seirbhís, caointeoirí ná searmanas. Faigh tuilleadh eolais Cad is Créamadh Díreach ann?
Eisíocaíochtaí
Seirbhísí tríú páirtí a íocann stiúrthóir sochraide thar ceann an teaghlaigh atá faoi bhrón, amhail táillí créamatóiriam, cíos ionaid, lónadóireacht agus bláthanna.
E
Sochraid atá neamhdhíobhálach don chomhshaol
Sochraid a chuireann na tionchair chomhshaoil san áireamh, agus a dhíríonn ar lorg carbóin beag nó neamhbheith ann a chruthú. Is dócha go mbeidh cónra bith-dhíghrádaithe nó éiceabhách ann, líon beag feithiclí, gan leac uaighe ná marcóir fisiceach, agus go dtarlóidh sé i spás glas nádúrtha m.sh. coillearnach.
balsamaithe
An próiseas ina n-úsáidtear tuaslagáin speisialta chun corp a chaomhnú trí éifeachtaí nádúrtha an bháis a chur siar.
Eastát
Gach rud a bhí i seilbh duine tráth a bháis: airgead, maoin, scaireanna, scaireanna, sealúchais, talamh, cistí i scéimeanna pinsin, agus polasaithe árachais saoil.
Eulogy
Óráid a thugann ball teaghlaigh, cara dlúth nó ceiliúróir le linn sochraide.
Seiceadóir (na huachta nó an eastáit)
An duine, atá ainmnithe go hoifigiúil in Uacht, atá roghnaithe chun eastát duine atá básaithe a shocrú.
Dí-adhlacadh
Baint coirp as a reilig bhunaidh. D’fhéadfadh sé seo a bheith le haghaidh athlonnú, nó má chuireann fianaise nua ceist ar chúis bhunaidh an bháis agus má tá gá le hoipóipse eile.
F
Sochraide
Is searmanas nó seirbhís í sochraid a reáchtáiltear go gairid i ndiaidh bhás duine, agus is minic a bhíonn deasghnátha agus traidisiúin i gceist a bhaineann le cultúr nó le creidimh reiligiúnacha an duine éagtha. De ghnáth, áirítear leis an ócáid seo adhlacadh nó créamadh an duine éagtha.
Stiúrthóir sochraide
Is duine é stiúrthóir sochraide a dhéanann maoirseacht ar shocruithe sochraide duine éagtha de réir mhianta an duine éagtha agus a dteaghlaigh bhrónaigh. De ghnáth, áirítear ar a bhfreagrachtaí an corp a ullmhú, comhordú le heaglaisí nó le creamatóirí, páipéarachas a láimhseáil, cumarsáid a dhéanamh le soláthraithe seirbhíse seachtracha, iompar sochraide a shocrú, agus gnéithe éagsúla eile den phróiseas sochraide a bhainistiú.
Íocaíocht costais sochraide
Íocaíocht tacaíochta aonuaire do dhaoine a fhaigheann sochair cháilitheacha agus a dteastaíonn cabhair uathu chun costas sochraide duine muinteartha a chlúdach.
Plean sochraide
Scéim íocaíochta a ligeann do dhaoine íoc as a sochraid roimh ré.
Próis sochraide
Conbhua searmanais feithiclí, a bhíonn de ghnáth ag iompar cónra nó cistine agus dlúthghaolta an éagaigh, ag tiomáint ar luas mall chuig ionad sochraide.
Seirbhís sochraide
Tionóladh an searmanas chun ómós a thabhairt do shaol an éagaigh.
G
Deonú probháide
Doiciméad oifigiúil a cheadaíonn do sheiceadóir uachta (nó dá n-ionadaí gairmiúil) déileáil le heastát an duine atá básaithe.
Líneáil uaighe
Coimeádán adhlactha seachtrach atá deartha chun meáchan na talún timpeall an chónra a iompar chun cosc a chur ar an uaigh titim le himeacht ama.
Marcóir uaighe
Réad a chuirtear ar uaigh, plaic de ghnáth, chun cabhrú le cairde agus le teaghlach suíomh adhlactha a ngaolta a aimsiú.
Leac uaighe
Marcóir cloiche buan a aithníonn cá bhfuil duine curtha. De ghnáth bíonn a n-ainm, a ndáta breithe agus báis, agus cúpla focal air.
Adhlacadh glas
Rogha eile atá neamhdhíobhálach don chomhshaol seachas adhlacthaí agus créamadh traidisiúnta. De ghnáth, bíonn sé ar siúl i reiligí nádúrtha, nó i láithreacha adhlactha coillte ainmnithe i reiligí níos mó.
H
Cloch chinn
Marcóir buan a aithníonn cá bhfuil duine curtha. De ghnáth bíonn a n-ainm, a ndáta breithe agus báis, agus cúpla focal air.
Trom
Feithicil atá deartha chun cónra nó ciste a iompar i mórshiúl sochraide.
I
Cáin oidhreachta
Íocaíocht chánach aonuaire a thógtar ó eastát duine atá básaithe, má tá luach a sócmhainní iomlána os cionn tairseach áirithe, atá £325,000 faoi láthair.
Adhlacadh
An próiseas chun corp nó luaithreach a adhlacadh.
Díthiomnóir
Má fhaigheann duine bás gan uacht a fhágáil, rachaidh a eastát i 'dí-uacht' agus cinnfidh an chúirt cé atá i dteideal sciar den oidhreacht a fháil ag baint úsáide as dlíthe dí-uachtachta.
K
Coinnigh
Mír bheag a choimeádtar i gcuimhne an duine a thug é nó a raibh sé ina sheilbh air ar dtús.
L
Litreacha riaracháin
Mura bhfuil uacht bhailí ann, tugann an doiciméad oifigiúil seo údarú dlíthiúil do dhuine gníomhú mar riarthóir ar eastát an éagaigh.
M
Cuimhneacháin
Réad fisiceach, amhail píosa seodra, binse greanta, marcóir uaighe, leac uaighe, nó crann cuimhneacháin, atá tiomnaithe do dhuine atá tar éis bháis.
Seirbhís cuimhneacháin
Searmanas chun comóradh a dhéanamh ar shaol duine a fuair bás. Tá sé difriúil ó shochraid sa mhéid is nach mbíonn corp an éagaigh i láthair.
Mownóir
Duine a thugann aire don éagach agus a ullmhaíonn an corp le haghaidh adhlactha nó créamtha.
Mortarlann
An seomra nó an foirgneamh ina dtugtar aire do choirp daoine atá marbh, sula ndéantar iad a adhlacadh nó a chréamadh.
N
neasghaol
An gaol is gaire beo de dhuine, céile nó leanbh de ghnáth.
O
Aifreann
Fógra poiblí faoi bhás duine, a fhaightear go minic i nuachtáin, agus go minic bíonn beathaisnéis ghearr faoin duine éagtha san áireamh.
oifigeach
Duine a reáchtálann seirbhís sochraide, amhail ionadaí reiligiúnach nó ceiliúróir.
Ord na seirbhíse
Forbhreathnú ar a bhfuil le tarlú ag an tsochraid, amhail clár taistil, le fógra báis gairid agus focail le haghaidh aon paidreacha, léachtaí nó iomainn.
P
Iompróir
Duine a iompraíonn nó a thionlacan an chónra ag sochraid, de ghnáth cara dlúth nó ball teaghlaigh.
iarbháis
Scrúdú leighis ar chorp chun cúis an bháis a fháil amach. Déanann scrúdaitheoir leighis ar a dtugtar paiteolaí é seo.
Probháid
Tagraíonn probháid don phróiseas chun deonú probháide nó litreacha riaracháin a fháil, a thabharfaidh don seiceadóir (nó don riarthóir mura bhfuil uacht ann) an t-údarás dlíthiúil chun eastát an éagaigh a riaradh.
R
Oifig chláraithe
Oifig rialtais áitiúil ina ndéantar básanna, breitheanna, póstaí agus comhpháirtíochtaí sibhialta a thaifeadadh. Tugtar oifig chláraithe air freisin.
Aisdúichiú
An próiseas chun corp duine atá básaithe a iompar ó thír amháin go tír eile. Is gnách é seo má tá duine tar éis bás a fháil thar lear.
Níochán deasghnátha
An próiseas ina n-níonn agus ina ngléasann baill teaghlaigh agus cairde dlúth corp an éagaigh, de réir deasghnátha agus deasghnátha áirithe.
S
Marthanóirí
Na baill teaghlaigh a d’fhág an duine atá básaithe ina dhiaidh, amhail céile, páirtí, páistí agus garpháistí.
U
Créamadh gan duine i láthair
Créamadh a tharlaíonn go príobháideach, gan chairde agus teaghlach an duine a fuair bás.
Sochraid gan freastal
Seo an áit a ndéantar an adhlacadh nó an créamadh go príobháideach, gan chairde agus teaghlach an duine atá básaithe.
Gnóthaire
An duine atá i gceannas ar an tseirbhís sochraide agus coirp, ar a dtugtar an stiúrthóir sochraide de ghnáth.
urn
Coimeádán speisialta le haghaidh luaithreach chréamtha.
V
Ag féachaint ar
I gcomhthéacs sochraidí, an gníomh ina ndéantar corp an éagaigh a fheiceáil, de ghnáth i marbhlann nó i séipéal scíthe.
W
Wake
Cruinniú do chairde agus do mhuintir an éagaigh, de ghnáth i ndiaidh na sochraide, áit ar féidir le caointeoirí machnamh a dhéanamh ar an duine a fuair bás.
An mbeidh
Doiciméad dlíthiúil a mhíníonn cad a tharlóidh d’eastát duine tar éis a bháis.